Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Marcos 4:29

«Y cuando el fruto lo permite, enseguida mete la hoz, porque ha llegado la cosecha».»

Marcos 4:29 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

El reino crece como una semilla, sin que el sembrador sepa cómoEl reino de Dios

Con el griego debajo

29

Alusión · Joel 3:13

Ir a Joel 3:13

Ambos textos hablan de meter la hoz porque la cosecha está madura.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἀποστέλλειapostélleiG649שִׁלְחוּshiljuH7971«enviar»
  • δρέπανονdrépanonG1407מַגָּלmagalH4038«hoz»
  • παρέστηκενparéstekenG3936בָשַׁלvashalH1310«estar presente, presentar»
  • θερισμόςtherismósG2326קָצִירkatsirH7105«cosecha»

Marcos 4:29, palabra por palabra

cuandoὅτανhótan

cuando

Cuando, siempre que.

Dónde más aparece «hótan»
el frutoκαρπόςkarpós

fruto

Lo que produce una planta, que se cosecha y se come.

Dónde más aparece «karpós»
lo permiteπαραδοῖparadoí

entregar

Poner algo o a alguien en manos de otro.

Dónde más aparece «paradoí»
enseguidaεὐθὺςeuthýs

enseguida

Sin dejar pasar tiempo: lo que sigue ocurre justo después.

Dónde más aparece «euthýs»
meteἀποστέλλειapostéllei

mandar

Mandar algo, o despedir a alguien.

Dónde más aparece «apostéllei»
la hozδρέπανονdrépanon

hoz

Hoz.

Dónde más aparece «drépanon»
ha llegadoπαρέστηκενparésteken

estar presente

Estar ahí, o haber llegado el momento.

Dónde más aparece «parésteken»
la cosechaθερισμόςtherismós

cosecha

Cosecha, siega.

Dónde más aparece «therismós»

Nota de traducción

Recuerda Joel 3:13 («metan la hoz, porque la mies está madura»).

El contexto

28La tierra da fruto por sí misma: primero la hierba, luego la espiga, después el grano lleno en la espiga.

29 · Este versículo (arriba)

30Y decía: «¿Cómo compararemos el reino de Dios, o con qué parábola lo presentaremos?

Leer Marcos 4 completo

Para estudiar Marcos 4 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué pasó en la barca cuando vino la tempestad, y qué hizo Jesús (vv. 37-39)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué quiso decir Jesús con «el que tiene oídos para oír, que oiga» al contar la parábola del sembrador (vv. 3-9)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús preguntó a sus discípulos: «¿Por qué son cobardes?» (v. 40). ¿Qué miedo de hoy podrías ponerle delante?

Cómo usarla