23
El cual,ὃςcuando llegóπαραγενόμενοςyκαὶvioἰδὼνla graciaτὴν χάρινde Dios,τὴν τοῦ θεοῦse alegró,ἐχάρηyκαὶexhortabaπαρεκάλειa todosπάνταςa permanecerπροσμένεινen el Señorτῷ κυρίῳcon propósitoτῇ προθέσειde corazón;τῆς καρδίας
Hechos 11:23
Estudiarlo en la app«El cual, cuando llegó y vio la gracia de Dios, se alegró, y exhortaba a todos a permanecer en el Señor con propósito de corazón;»
Con el griego debajo
Hechos 11:23, palabra por palabra
- cuando llegóπαραγενόμενοςparagenómenos
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenos»- vioἰδὼνidón
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idón»- la graciaχάρινjárin
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járin»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- se alegróἐχάρηejáre
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «ejáre»- exhortabaπαρεκάλειparekálei
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parekálei»- a permanecerπροσμένεινprosménein
permanecer con
Permanecer con alguien, quedarse.
Dónde más aparece «prosménein»- en el Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- con propósitoπροθέσειprothései
propósito
Lo que uno decide hacer; el plan de Dios.
Dónde más aparece «prothései»- de corazónκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»
El contexto
22Y la noticia de esto llegó a oídos de la asamblea que estaba en Jerusalén, y enviaron a Bernabé hasta Antioquía.
23 · Este versículo (arriba)
24porque era un hombre bueno, y lleno del Espíritu Santo y de fe. Y una gran multitud fue añadida al Señor.
Para estudiar Hechos 11 en grupo
1. Qué dice
Cuando critican a Pedro en Jerusalén, ¿cómo responde y qué hacen al escucharlo? (vv. 2-18)
2. Qué significa
¿Qué hace Bernabé al llegar a Antioquía y qué hace después con Saulo? (vv. 22-26)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos de Antioquía enviaron ayuda a los hermanos de Judea que la necesitaban (vv. 27-30). ¿A quién lejano podrías ayudar?