los exhortábamos,παρακαλοῦντες ὑμᾶςlos consolábamosκαὶ παραμυθούμενοιyκαὶles testificábamosμαρτυρόμενοιqueεἰς τὸanduvieranπεριπατεῖν ὑμᾶςde una manera dignaἀξίωςde Dios,τοῦ θεοῦqueτοῦlosὑμᾶςllamaκαλοῦντοςa su propio reinoεἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείανyκαὶgloria.δόξαν
1 Tesalonicenses 2:12
Estudiarlo en la app«los exhortábamos, los consolábamos y les testificábamos que anduvieran de una manera digna de Dios, que los llama a su propio reino y gloria.»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 2:12, palabra por palabra
- los exhortábamosπαρακαλοῦντεςparakalúntes
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakalúntes»- los consolábamosπαραμυθούμενοιparamythúmenoi
consolar, animar
consolar, animar a alguien que está triste.
Dónde más aparece «paramythúmenoi»- les testificábamosμαρτυρόμενοιmartyrómenoi
declarar, insistir
declarar solemnemente; afirmar algo poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «martyrómenoi»- anduvieranπεριπατεῖνperipateín
vivir
Vivir de cierta manera: «anden en amor».
Dónde más aparece «peripateín»- de una manera dignaἀξίωςaxíos
de manera digna
de manera digna; como corresponde.
Dónde más aparece «axíos»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- llamaκαλοῦντοςkalúntos
convocar
Dios que invita a alguien a una vida nueva.
Dónde más aparece «kalúntos»- a su propio reinoβασιλείανbasileían
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileían»- gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «que los llamó»; el aparato que se usa no lo registra.
El contexto
11así como saben de qué modo, como un padre a sus hijos, a cada uno de ustedes
12 · Este versículo (arriba)
13Y por esto también nosotros damos gracias a Dios sin cesar, porque cuando recibieron la palabra de Dios que oyeron de nosotros, la aceptaron no como palabra de hombres, sino como lo que es en verdad, palabra de Dios, la cual también actúa en ustedes los que creen.