YΚαὶpor estoδιὰ τοῦτοtambién nosotrosκαὶ ἡμεῖςdamos graciasεὐχαριστοῦμενa Diosτῷ θεῷsin cesar,ἀδιαλείπτωςporqueὅτιcuando recibieronπαραλαβόντεςla palabraλόγονde Diosτοῦ θεοῦque oyeronἀκοῆςde nosotros,παρ’ ἡμῶνla aceptaronἐδέξασθεnoοὐcomo palabraλόγονde hombres,ἀνθρώπωνsinoἀλλὰcomo lo queκαθὼςesἐστὶνen verdad,ἀληθῶςpalabraλόγονde Dios,θεοῦla cualὃςtambiénκαὶactúaἐνεργεῖταιen ustedesἐν ὑμῖνlos que creen.τοῖς πιστεύουσιν
1 Tesalonicenses 2:13
Estudiarlo en la app«Y por esto también nosotros damos gracias a Dios sin cesar, porque cuando recibieron la palabra de Dios que oyeron de nosotros, la aceptaron no como palabra de hombres, sino como lo que es en verdad, palabra de Dios, la cual también actúa en ustedes los que creen.»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 2:13, palabra por palabra
- damos graciasεὐχαριστοῦμενeujaristúmen
dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujaristúmen»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- sin cesarἀδιαλείπτωςadialeíptos
sin cesar
sin cesar; continuamente.
Dónde más aparece «adialeíptos»- cuando recibieronπαραλαβόντεςparalabóntes
recibir
Aceptar lo que otro entrega o transmite: una enseñanza, a una persona.
Dónde más aparece «paralabóntes»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- que oyeronἀκοῆςakoés
mensaje
Lo que se predica y la gente escucha: la palabra proclamada.
Dónde más aparece «akoés»- la aceptaronἐδέξασθεedéxasthe
acoger
Acoger a alguien o algo con gusto.
Dónde más aparece «edéxasthe»- de hombresἀνθρώπωνanthrópon
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópon»- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- en verdadἀληθῶςalethós
verdaderamente
Verdaderamente, de verdad.
Dónde más aparece «alethós»- actúaἐνεργεῖταιenergeítai
actuar, obrar
Actuar, obrar con poder.
Dónde más aparece «energeítai»- los que creenπιστεύουσινpisteúusin
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúusin»
El contexto
12los exhortábamos, los consolábamos y les testificábamos que anduvieran de una manera digna de Dios, que los llama a su propio reino y gloria.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque ustedes, hermanos, llegaron a ser imitadores de las asambleas de Dios que están en Judea en el Mesías Jesús, porque también ustedes padecieron las mismas cosas de parte de sus propios compatriotas, como también ellos de parte de los judíos,