31
Yδὲtambiénκαὶalgunosτινὲςde los asiarcas,τῶν Ἀσιαρχῶνque eranὄντεςamigosφίλοιsuyos,αὐτῷleπρὸς αὐτὸνenviaronπέμψαντεςaviso,rogándoleπαρεκάλουνque noμὴse presentaraδοῦναι ἑαυτὸνen el teatro.εἰς τὸ θέατρον
Hechos 19:31
Estudiarlo en la app«Y también algunos de los asiarcas, que eran amigos suyos, le enviaron aviso, rogándole que no se presentara en el teatro.»
Con el griego debajo
Hechos 19:31, palabra por palabra
- de los asiarcasἈσιαρχῶνasiarjón
principal de Asia
asiarca; hombre principal de la provincia de Asia, encargado de las fiestas y del culto.
Dónde más aparece «asiarjón»- que eranὄντεςóntes
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «óntes»- amigosφίλοιfíloi
amigo
Amigo.
Dónde más aparece «fíloi»- enviaronπέμψαντεςpémpsantes
enviar
Hacer que alguien vaya a otro lugar con un encargo.
Dónde más aparece «pémpsantes»- rogándoleπαρεκάλουνparekálun
rogar
Llamar a alguien a su lado, suplicarle.
Dónde más aparece «parekálun»- se presentaraδοῦναιdúnai
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «dúnai»- en el teatroθέατρονthéatron
teatro
Gran recinto público para espectáculos y asambleas.
Dónde más aparece «théatron»
Nota de traducción
Los asiarcas eran hombres principales de la provincia de Asia, encargados entre otras cosas de las fiestas y del culto al emperador.
El contexto
30Y queriendo Pablo entrar ante el pueblo, los discípulos no se lo permitían.
31 · Este versículo (arriba)
32Así que unos gritaban una cosa y otros otra, porque la asamblea estaba confundida, y la mayoría no sabía por qué se habían reunido.
Para estudiar Hechos 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)
2. Qué significa
¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)
3. Cómo lo vivo
Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?