32
Así queμὲν οὖνunosἄλλοιgritabanἔκραζονuna cosaἄλλο τιy otros otra,porqueγὰρla asambleaἡ ἐκκλησίαestabaἦνconfundida,συγκεχυμένηyκαὶla mayoríaοἱ πλείουςnoοὐκsabíaᾔδεισανpor quéτίνος ἕνεκαse habían reunido.συνεληλύθεισαν
Hechos 19:32
Estudiarlo en la app«Así que unos gritaban una cosa y otros otra, porque la asamblea estaba confundida, y la mayoría no sabía por qué se habían reunido.»
Con el griego debajo
Hechos 19:32, palabra por palabra
- unosἄλλοιálloi
otro
Otro.
Dónde más aparece «álloi»- gritabanἔκραζονékrazon
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «ékrazon»- la asambleaἐκκλησίαekklesía
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesía»- estabaἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- confundidaσυγκεχυμένηsynkejyméne
alborotar
Agitar a la gente; estar en tumulto.
Dónde más aparece «synkejyméne»- la mayoríaπλείουςpleíus
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pleíus»- sabíaᾔδεισανédeisan
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «édeisan»- por quéἕνεκαhéneka
por causa de
Por causa de, a causa de.
Dónde más aparece «héneka»- se habían reunidoσυνεληλύθεισανsynelelýtheisan
reunirse
Juntarse en un lugar.
Dónde más aparece «synelelýtheisan»
Nota de traducción
Aquí la palabra «asamblea» es la reunión de los ciudadanos de Éfeso, la misma palabra que se usa para la asamblea de los creyentes.
El contexto
31Y también algunos de los asiarcas, que eran amigos suyos, le enviaron aviso, rogándole que no se presentara en el teatro.
32 · Este versículo (arriba)
33Y de entre la multitud instruyeron a Alejandro, a quien los judíos empujaban adelante; y Alejandro, haciendo señal con la mano, quería presentar una defensa ante el pueblo.
Para estudiar Hechos 19 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron en Éfeso quienes practicaban magia con sus libros? (vv. 18-20)
2. Qué significa
¿Por qué se alborotaron Demetrio y los plateros contra Pablo? ¿Qué les preocupaba realmente? (vv. 23-27)
3. Cómo lo vivo
Los de Éfeso dejaron algo valioso por seguir lo nuevo que creían (v. 19). ¿Qué estarías dispuesto a soltar para vivir con más verdad?