11
Amados,Ἀγαπητοίles ruegoπαρακαλῶcomo a extranjerosὡς παροίκουςyκαὶperegrinosπαρεπιδήμουςque se abstenganἀπέχεσθαιde los deseosτῶν ἐπιθυμιῶνde la carne,σαρκικῶνqueαἵτινεςcombatenστρατεύονταιcontraκατὰel alma.τῆς ψυχῆς
1 Pedro 2:11
Estudiarlo en la app«Amados, les ruego como a extranjeros y peregrinos que se abstengan de los deseos de la carne, que combaten contra el alma.»
Con el griego debajo
1 Pedro 2:11, palabra por palabra
- AmadosἈγαπητοίagapetoí
amado
Amado, querido.
Dónde más aparece «agapetoí»- les ruegoπαρακαλῶparakaló
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakaló»- como a extranjerosπαροίκουςparoíkus
extranjero
extranjero, el que vive en tierra ajena.
Dónde más aparece «paroíkus»- peregrinosπαρεπιδήμουςparepidémus
peregrino
Peregrino, el que vive de paso en tierra ajena.
Dónde más aparece «parepidémus»- que se abstenganἀπέχεσθαιapéjesthai
abstenerse
Mantenerse lejos de algo.
Dónde más aparece «apéjesthai»- de los deseosἐπιθυμιῶνepithymión
codicia
Querer lo prohibido, ganas malas.
Dónde más aparece «epithymión»- combatenστρατεύονταιstrateúontai
combatir
Pelear, como en una guerra dentro de uno.
Dónde más aparece «strateúontai»- el almaψυχῆςpsyjés
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjés»
El contexto
10Ustedes que en otro tiempo no eran pueblo, pero ahora son pueblo de Dios; que no habían alcanzado misericordia, pero ahora han alcanzado misericordia.
11 · Este versículo (arriba)
12Mantengan buena su conducta entre las naciones, para que, en lo que hablan mal de ustedes como de malhechores, al observar sus buenas obras, glorifiquen a Dios en el día de la visitación.