1 Pedro 2:12

«Mantengan buena su conducta entre las naciones, para que, en lo que hablan mal de ustedes como de malhechores, al observar sus buenas obras, glorifiquen a Dios en el día de la visitación.»

1 Pedro 2:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

1 Pedro 2:12, palabra por palabra

Mantenganἔχοντεςéjontes

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjontes»
buenaκαλήνkalén

hermoso

Hermoso a la vista.

Dónde más aparece «kalén»
su conductaἀναστροφὴνanastrofén

conducta, manera de vivir

Conducta, manera de vivir de cada día.

Dónde más aparece «anastrofén»
las nacionesἔθνεσινéthnesin

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «éthnesin»
hablan malκαταλαλοῦσινkatalalúsin

hablar mal

Hablar mal de alguien.

Dónde más aparece «katalalúsin»
como de malhechoresκακοποιῶνkakopoión

malhechor

Malhechor, el que hace el mal.

Dónde más aparece «kakopoión»
al observarἐποπτεύοντεςepopteúontes

observar

Observar, mirar con atención.

Dónde más aparece «epopteúontes»
sus buenas obrasἔργωνérgon

obra

Lo que uno hace, su conducta.

Dónde más aparece «érgon»
glorifiquenδοξάσωσιdoxásosi

glorificar

Glorificar: honrar, dar gloria.

Dónde más aparece «doxásosi»
a Diosθεὸνtheón

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theón»
en el díaἡμέρᾳheméra

día del juicio

El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.

Dónde más aparece «heméra»
de la visitaciónἐπισκοπῆςepiskopés

visitación

Dios viene a ver, para salvar o juzgar.

Dónde más aparece «episkopés»

Nota de traducción

«El día de la visitación»: el día en que Dios venga a intervenir, para juicio o para salvación.

El contexto

11Amados, les ruego como a extranjeros y peregrinos que se abstengan de los deseos de la carne, que combaten contra el alma.

12 · Este versículo (arriba)

13Sométanse a toda institución humana por causa del Señor: ya sea al rey, como superior,

Leer 1 Pedro 2 completo

Cómo usarla