13
SométanseὙποτάγητεa todaπάσῃinstituciónκτίσειhumanaἀνθρωπίνῃpor causaδιὰdel Señor:τὸν κύριονya seaεἴτεal rey,βασιλεῖcomoὡςsuperior,ὑπερέχοντι
1 Pedro 2:13
Estudiarlo en la app«Sométanse a toda institución humana por causa del Señor: ya sea al rey, como superior,»
Con el griego debajo
1 Pedro 2:13, palabra por palabra
- SométanseὙποτάγητεhypotágete
obedecer
Obedecer, ponerse bajo otro.
Dónde más aparece «hypotágete»- instituciónκτίσειktísei
institución
Algo que la gente establece, como un gobierno.
Dónde más aparece «ktísei»- humanaἀνθρωπίνῃanthropíne
humano
humano.
Dónde más aparece «anthropíne»- del Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»- ya seaεἴτεeíte
sea, o
si; o, sea.
Dónde más aparece «eíte»- al reyβασιλεῖbasileí
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileí»- superiorὑπερέχοντιhyperéjonti
estar sobre
Estar por encima, tener autoridad.
Dónde más aparece «hyperéjonti»
Nota de traducción
«Institución»: la palabra significa «fundación» o «creación»; puede entenderse aquí como toda autoridad establecida entre los hombres (2:13-14).
El contexto
12Mantengan buena su conducta entre las naciones, para que, en lo que hablan mal de ustedes como de malhechores, al observar sus buenas obras, glorifiquen a Dios en el día de la visitación.
13 · Este versículo (arriba)
14ya sea a los gobernadores, como enviados por él para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen el bien.