39
Yκαὶvinieronἐλθόντεςy les rogaron,παρεκάλεσαν αὐτούςyκαὶsacándolos,ἐξαγαγόντεςles pedíanἠρώτωνque se fueranἀπελθεῖνde la ciudad.ἀπὸ τῆς πόλεως
Hechos 16:39
Estudiarlo en la app«Y vinieron y les rogaron, y sacándolos, les pedían que se fueran de la ciudad.»
Con el griego debajo
Hechos 16:39, palabra por palabra
- vinieronἐλθόντεςelthóntes
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «elthóntes»- y les rogaronπαρεκάλεσανparekálesan
rogar
Llamar a alguien a su lado, suplicarle.
Dónde más aparece «parekálesan»- sacándolosἐξαγαγόντεςexagagóntes
sacar
Sacar, llevar fuera.
Dónde más aparece «exagagóntes»- les pedíanἠρώτωνeróton
rogar
Pedirle a alguien que haga algo.
Dónde más aparece «eróton»- que se fueranἀπελθεῖνapeltheín
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apeltheín»- de la ciudadπόλεωςpóleos
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleos»
El contexto
38Y los alguaciles comunicaron estas palabras a los magistrados; y ellos, al oír que eran romanos, tuvieron miedo.
39 · Este versículo (arriba)
40Y saliendo de la cárcel, entraron en casa de Lidia; y habiendo visto a los hermanos, los exhortaron, y se fueron.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?