38
Yδὲlos alguacilesοἱ ῥαβδοῦχοιcomunicaronἀπήγγειλανestas palabrasτὰ ῥήματα ταῦταa los magistrados;τοῖς στρατηγοῖςyδὲellos, al oírἀκούσαντεςqueὅτιeranεἰσινromanos,Ῥωμαῖοίtuvieron miedo.ἐφοβήθησαν
Hechos 16:38
Estudiarlo en la app«Y los alguaciles comunicaron estas palabras a los magistrados; y ellos, al oír que eran romanos, tuvieron miedo.»
Con el griego debajo
Hechos 16:38, palabra por palabra
- los alguacilesῥαβδοῦχοιrabdújoi
alguacil
alguacil, oficial que llevaba las varas de los magistrados romanos.
Dónde más aparece «rabdújoi»- comunicaronἀπήγγειλανapéngeilan
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apéngeilan»- estas palabrasῥήματαrémata
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «rémata»- a los magistradosστρατηγοῖςstrategoís
magistrado
Una autoridad de una ciudad romana.
Dónde más aparece «strategoís»- ellos, al oírἀκούσαντεςakúsantes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsantes»- eranεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- romanosῬωμαῖοίromaíoí
romano
romano.
Dónde más aparece «romaíoí»- tuvieron miedoἐφοβήθησανefobéthesan
tener miedo
Tener miedo: «no temas».
Dónde más aparece «efobéthesan»
El contexto
37Pero Pablo les dijo: «Después de azotarnos públicamente sin juicio, siendo nosotros ciudadanos romanos, nos echaron en la cárcel; ¿y ahora nos echan fuera a escondidas? No, por cierto; sino que vengan ellos mismos a sacarnos».
38 · Este versículo (arriba)
39Y vinieron y les rogaron, y sacándolos, les pedían que se fueran de la ciudad.
Para estudiar Hechos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pablo y Silas a medianoche en la cárcel, y qué ocurre después? (vv. 25-26)
2. Qué significa
¿Por qué el carcelero pregunta qué debe hacer, y qué le responden Pablo y Silas? (vv. 27-31)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Silas oraron y cantaron en una noche muy dura (v. 25). ¿Qué te da ánimo cuando atraviesas una noche así?