eimí · ser, estar

Qué significa

eimí (εἰμί) es una palabra griega de la Biblia que significa «ser, estar».

Existir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ser: dice quién o qué es algo.
2. Tener existencia, estar vivo.
3. Estar en un lugar o con alguien.
4. Existir algo en un lugar o momento, o pasar.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Ser, estar, existir; también «haber». Es el verbo griego que dice que algo existe y que identifica una cosa con otra.

• Decir qué es algo o alguien Mateo 26:26Juan 6:35
• Existir, estar Juan 1:1
• «Yo soy» en boca de Jesús, sin complemento Juan 8:58Juan 4:26
• Dios como «el que es y que era y que viene» Apocalipsis 1:8

Cómo la traducimos

«Es» 592 veces, «son» 197, «era» 150, «estaba» 126, «soy» 122, «está» 109, «hay» 93. El español debe elegir entre «ser», «estar» y «haber», cosa que el griego no distingue: en Juan 1:1 el mismo verbo da «era» y «estaba». Cuando Jesús dice ἐγώ εἰμι sin complemento, esta edición escribe «yo soy», y en varios pasajes una nota señala el posible eco de Éxodo 3:14.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• es ×592
• son ×197
• era ×150
• estaba ×126
• soy ×122
• está ×109
• hay ×93
• eres ×89
• había ×71
• será ×67
• otras ×839

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×289
• Marcos×192
• Lucas×361
• Juan×443
• Hechos×277
• Romanos×113
• 1 Corintios×161
• 2 Corintios×62
• Gálatas×53
• Efesios×48
• Filipenses×17
• Colosenses×26
• 1 Tesalonicenses×12
• 2 Tesalonicenses×7
• 1 Timoteo×29
• 2 Timoteo×16
• Tito×16
• Filemón×3
• Hebreos×55
• Santiago×32
• 1 Pedro×11
• 2 Pedro×13
• 1 Juan×99
• 2 Juan×6
• 3 Juan×2
• Judas×4
• Apocalipsis×109

• Mateo 1:18

  Y el origen de Jesús el Mesías fue así: estando comprometida su madre María con José, antes de que se juntaran, se halló encinta del Espíritu Santo.

• Mateo 1:19

  Y José, su marido, siendo justo y no queriendo exponerla en público, resolvió despedirla en secreto.

• Mateo 1:20

  Y mientras él pensaba esto, mira, un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo.

• Mateo 1:23

  «Mira, la virgen estará encinta y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emanuel», que traducido es: Con nosotros Dios.

• Mateo 2:2

  diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en su salida, y hemos venido a postrarnos ante él».

• Mateo 2:6

  Y tú, Belén, tierra de Judá, de ningún modo eres la más pequeña entre los gobernantes de Judá; porque de ti saldrá un guía que pastoreará a mi pueblo, Israel».

• Mateo 2:9

  Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.

• Mateo 2:13

  Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».

• Mateo 2:15

  y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice: «De Egipto llamé a mi hijo».

• Mateo 2:18

  «Una voz se oyó en Ramá, llanto y gran lamento: Raquel llorando a sus hijos, y no quería ser consolada, porque ya no existen».

• Mateo 3:3

  Porque este es el anunciado por medio de Isaías el profeta, que dice: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Mateo 3:4

  Y el mismo Juan tenía su vestido de pelo de camello, y un cinturón de cuero alrededor de sus lomos; y su comida era langostas y miel silvestre.

• Mateo 3:11

  Yo los sumerjo en agua para cambio de mente; pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo; no soy digno de llevar sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Mateo 3:15

  Y respondiendo Jesús, le dijo: «Deja ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia». Entonces lo deja.

• Mateo 3:17

  Y mira, una voz de los cielos que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco».

• Mateo 4:3

  Y acercándose el tentador, le dijo: «Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan panes».

• Mateo 4:6

  y le dice: «Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque está escrito: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti, y en sus manos te llevarán, no sea que tropieces con tu pie en una piedra».

• Mateo 4:18

  Y andando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar; porque eran pescadores.

• Mateo 5:3

  «Dichosos los pobres en el espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

• Mateo 5:10

  Dichosos los que han sido perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.

• Mateo 5:11

  Dichosos son ustedes cuando los insulten y los persigan, y digan toda clase de mal contra ustedes, mintiendo, por causa de mí.

• Mateo 5:13

  Ustedes son la sal de la tierra; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será salada? Para nada sirve ya, sino para ser echada fuera y pisoteada por la gente.

• Mateo 5:14

  Ustedes son la luz del mundo. No puede esconderse una ciudad puesta sobre un monte.

• Mateo 5:21

  Oyeron que se dijo a los antiguos: No asesinarás; y cualquiera que asesine será reo ante el juicio.

• Mateo 5:22

  Pero yo les digo que todo el que se enoja con su hermano será reo ante el juicio; y cualquiera que diga a su hermano: Raca, será reo ante el Sanedrín; y cualquiera que le diga: Necio, será reo de la Gehena del fuego.

• Mateo 5:25

  Ponte de acuerdo pronto con tu adversario, mientras estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel.

• Mateo 5:34

  Pero yo les digo: no juren de ningún modo; ni por el cielo, porque es el trono de Dios;

• Mateo 5:35

  ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.

• Mateo 5:37

  Sea, pues, su palabra: Sí, sí; no, no; y lo que pasa de esto viene del maligno.

• Mateo 5:48

  Sean, pues, ustedes perfectos, como su Padre celestial es perfecto.

• Mateo 6:4

  para que tu limosna sea en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

• Mateo 6:5

  Y cuando oren, no sean como los hipócritas, porque les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas, para ser vistos por la gente. En verdad les digo: ya tienen cobrada su recompensa.

• Mateo 6:21

  Porque donde está tu tesoro, allí estará también tu corazón.

• Mateo 6:22

  La lámpara del cuerpo es el ojo. Así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz;

• Mateo 6:23

  pero si tu ojo está malo, todo tu cuerpo estará a oscuras. Así que, si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande será la oscuridad!

• Mateo 6:25

  Por eso les digo: no se preocupen por su vida, qué comerán, ni por su cuerpo, qué vestirán. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?

• Mateo 6:30

  Y si a la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más por ustedes, gente de poca fe?

• Mateo 7:9

  ¿O qué hombre hay de ustedes que, si su hijo le pide pan, le dará una piedra?

• Mateo 7:11

  Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden!

• Mateo 7:12

  Así que todo lo que quieran que la gente haga con ustedes, así también hagan ustedes con ellos; porque esta es la ley y los profetas.

Y 2416 veces más.