5
Peroδὲel propósitoτὸ τέλοςde esta instrucciónτῆς παραγγελίαςesἐστὶνel amorἀγάπηque procede deἐκun corazón puro,καθαρᾶς καρδίαςyκαὶde una buena conciencia,συνειδήσεως ἀγαθῆςyκαὶde una fe sincera;πίστεως ἀνυποκρίτου
1 Timoteo 1:5
Estudiarlo en la app«Pero el propósito de esta instrucción es el amor que procede de un corazón puro, y de una buena conciencia, y de una fe sincera;»
Con el griego debajo
1 Timoteo 1:5, palabra por palabra
- el propósitoτέλοςtélos
meta
La meta, a donde algo lleva.
Dónde más aparece «télos»- de esta instrucciónπαραγγελίαςparangelías
mandato, instrucción
orden, mandato.
Dónde más aparece «parangelías»- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- el amorἀγάπηagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- un corazón puroκαθαρᾶςkatharás
puro
Con el corazón sin doblez, sin culpa.
Dónde más aparece «katharás»- un corazón puroκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»- de una buena concienciaσυνειδήσεωςsyneidéseos
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneidéseos»- de una buena concienciaἀγαθῆςagathés
bueno
Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
Dónde más aparece «agathés»- de una fe sinceraπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- de una fe sinceraἀνυποκρίτουanypokrítu
sin hipocresía
sin hipocresía; sincero, sin fingimiento.
Dónde más aparece «anypokrítu»
El contexto
4ni prestaran atención a mitos y genealogías interminables, que más bien provocan especulaciones que la administración de Dios, que es por la fe.
5 · Este versículo (arriba)
6de lo cual algunos, desviándose, se apartaron hacia palabrería vana,