8
«Yo soyἘγώ εἰμιel Alfaτὸ Ἄλφαyκαὶla Omega»,τὸ Ὦdiceλέγειel SeñorκύριοςDios,ὁ θεόςel que esὁ ὢνyκαὶque eraὁ ἦνyκαὶque viene,ὁ ἐρχόμενοςel Todopoderoso.ὁ παντοκράτωρ
Apocalipsis 1:8
Estudiarlo en la app««Yo soy el Alfa y la Omega», dice el Señor Dios, el que es y que era y que viene, el Todopoderoso.»
Dios se presenta como el Alfa y la Omega: el que es, era y vieneQuién es Dios
Con el griego debajo
Apocalipsis 1:8, palabra por palabra
- «Yo soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- el AlfaἌλφαálfa
Alfa
Alfa, la primera letra del alfabeto griego; «el Alfa y la Omega», el principio y el fin.
Dónde más aparece «álfa»- la OmegaὮó
Omega
¡Oh!
Dónde más aparece «ó»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- Diosθεόςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- que vieneἐρχόμενοςerjómenos
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «erjómenos»- el Todopoderosoπαντοκράτωρpantokrátor
Todopoderoso
Todopoderoso: el que tiene poder sobre todo.
Dónde más aparece «pantokrátor»
Nota de traducción
Alfa y Omega: la primera y la última letra del alfabeto griego. Aquí habla el Señor Dios; en 22:13 lo dice Jesús. Por eso este versículo no se marca en púrpura.
El contexto
7Miren, viene con las nubes, y todo ojo lo verá, aun los que lo traspasaron; y todas las tribus de la tierra se lamentarán por él. Sí, amén.
8 · Este versículo (arriba)
9Yo, Juan, hermano de ustedes y compañero en la aflicción y en el reino y en la perseverancia en Jesús, estaba en la isla llamada Patmos por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús.