7
Miren,Ἰδοὺvieneἔρχεταιcon las nubes,μετὰ τῶν νεφελῶνyκαὶtodoπᾶςojoὀφθαλμὸςloαὐτὸνverá,ὄψεταιaunκαὶlos queοἵτινεςloαὐτὸνtraspasaron;ἐξεκέντησανyκαὶtodasπᾶσαιlas tribusαἱ φυλαὶde la tierraτῆς γῆςse lamentaránκόψονταιpor él.ἐπ’ αὐτὸνSí,ναίamén.ἀμήν
Alusión · Daniel 7:13
Ir a Daniel 7:13Ambos textos hablan de uno que viene con las nubes (Daniel 7:13); Apocalipsis 1:7 lo une a Zacarías 12:10.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- νεφελῶνnefelónG3507עֲנָנֵיananeH6050«nube»
- ἔρχεταιérjetaiG2064אָתֵהateH858«venir, ir»
Tema · Zacarías 12:10
Ir a Zacarías 12:10Apocalipsis 1:7 dice que lo verán los que lo traspasaron y harán lamento; Zacarías 12:10 dice «mirarán a mí, a quien traspasaron, y harán lamento por él».
El mismo término aparece en los dos pasajes.
- ἐξεκέντησανexekéntesanG1574דָּקָרוּdakaruH1856«traspasar»