Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Apocalipsis 1:6

«e hizo de nosotros un reino, sacerdotes para su Dios y Padre; a él sea la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén.»

Apocalipsis 1:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

6

Alusión · Éxodo 19:6

Ir a Éxodo 19:6

Ambos textos juntan «reino» y «sacerdotes»: Éxodo 19:6, «un reino de sacerdotes».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • βασιλείανbasileíanG932מַמְלֶכֶתmamlejetH4467«reino»
  • ἱερεῖςhiereísG2409כֹּהֲנִיםkohanimH3548«sacerdote»

Apocalipsis 1:6, palabra por palabra

hizoἐποίησενepoíesen

convertir en

Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».

Dónde más aparece «epoíesen»
un reinoβασιλείανbasileían

reino de Dios

El reinado de Dios, que llega con Jesús.

Dónde más aparece «basileían»
sacerdotesἱερεῖςhiereís

sacerdote

Sacerdote: el que ofrecía los sacrificios en el templo.

Dónde más aparece «hiereís»
para su Diosθεῷtheó

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theó»
Padreπατρὶpatrí

Padre

Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.

Dónde más aparece «patrí»
la gloriaδόξαdóxa

gloria

La grandeza y el resplandor de Dios.

Dónde más aparece «dóxa»
el poderκράτοςkrátos

fuerza

La gran fortaleza de Dios.

Dónde más aparece «krátos»
por los siglosαἰῶναςaiónas

siempre

Un tiempo sin fin.

Dónde más aparece «aiónas»
Aménἀμήνamén

amén

«Así es, así sea», al final de una oración.

Dónde más aparece «amén»

Nota de traducción

Recuerda Éxodo 19:6.

El contexto

5y de parte de Jesús el Mesías, el testigo fiel, el primogénito de los muertos y el jefe de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos libró de nuestros pecados con su sangre,

6 · Este versículo (arriba)

7Miren, viene con las nubes, y todo ojo lo verá, aun los que lo traspasaron; y todas las tribus de la tierra se lamentarán por él. Sí, amén.

Leer Apocalipsis 1 completo

Cómo usarla