Apocalipsis 1:9

«Yo, Juan, hermano de ustedes y compañero en la aflicción y en el reino y en la perseverancia en Jesús, estaba en la isla llamada Patmos por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús.»

Apocalipsis 1:9 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

9

Apocalipsis 1:9, palabra por palabra

JuanἸωάννηςioánnes

Juan

Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.

Dónde más aparece «ioánnes»
hermano de ustedesἀδελφὸςadelfós

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfós»
compañeroσυγκοινωνὸςsynkoinonós

participante

participante; el que comparte algo con otros.

Dónde más aparece «synkoinonós»
en la aflicciónθλίψειthlípsei

tribulación, aflicción

Aflicción, angustia, apretura.

Dónde más aparece «thlípsei»
en el reinoβασιλείᾳbasileía

reino de Dios

El reinado de Dios, que llega con Jesús.

Dónde más aparece «basileía»
en la perseveranciaὑπομονῇhypomoné

perseverancia

Perseverancia, aguante.

Dónde más aparece «hypomoné»
en JesúsἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
estabaἐγενόμηνegenómen

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «egenómen»
en la islaνήσῳnéso

isla

isla.

Dónde más aparece «néso»
llamadaκαλουμένῃkaluméne

llamar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «kaluméne»
la palabraλόγονlógon

mensaje

Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.

Dónde más aparece «lógon»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
del testimonioμαρτυρίανmartyrían

testimonio

Testimonio.

Dónde más aparece «martyrían»

Nota de traducción

Patmos: pequeña isla del mar Egeo, frente a la costa de Asia.

Lugares de este versículo

Mar MediterráneoPatmos
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Patmos

    Hoy: isla de Patmos, Grecia

    Isla pequeña del mar Egeo, frente a la costa oeste de la actual Turquía.

    Allí estaba Juan, por causa de la palabra de Dios, cuando recibió la visión del Apocalipsis (Ap 1:9).

    Apocalipsis 1:9

El contexto

8«Yo soy el Alfa y la Omega», dice el Señor Dios, el que es y que era y que viene, el Todopoderoso.

9 · Este versículo (arriba)

10Estuve en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz, como de trompeta,

Leer Apocalipsis 1 completo

Cómo usarla