9
Pero el queᾧ γὰρnoμὴtieneπάρεστινestas cosasταῦταesἐστινciego,τυφλόςcorto de vista,μυωπάζωνy ha olvidadoλήθην λαβὼνla purificaciónτοῦ καθαρισμοῦde sus pecadosτῶν αὐτοῦ ἁμαρτημάτωνpasados.πάλαι
2 Pedro 1:9
Estudiarlo en la app«Pero el que no tiene estas cosas es ciego, corto de vista, y ha olvidado la purificación de sus pecados pasados.»
Con el griego debajo
2 Pedro 1:9, palabra por palabra
- tieneπάρεστινpárestin
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «párestin»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- ciegoτυφλόςtyflós
ciego de verdad
Alguien que no ve la verdad.
Dónde más aparece «tyflós»- corto de vistaμυωπάζωνmyopázon
ser corto de vista
Ser corto de vista, no ver lo que está lejos.
Dónde más aparece «myopázon»- y ha olvidadoλήθηνléthen
olvido
Olvido.
Dónde más aparece «léthen»- y ha olvidadoλαβὼνlabón
Sentido general: Tomar; recibir.
Dónde más aparece «labón»- la purificaciónκαθαρισμοῦkatharismú
purificación
Purificación.
Dónde más aparece «katharismú»- de sus pecadosἁμαρτημάτωνhamartemáton
pecado
Pecado, falta cometida.
Dónde más aparece «hamartemáton»- pasadosπάλαιpálai
hace tiempo
Hace tiempo, antiguamente.
Dónde más aparece «pálai»
El contexto
8Porque si estas cosas están en ustedes y abundan, no los dejarán estériles ni sin fruto en el conocimiento de nuestro Señor Jesús el Mesías.
9 · Este versículo (arriba)
10Por eso, hermanos, procuren más aún hacer firme su llamamiento y elección; porque haciendo esto, nunca tropezarán.