8
Porqueγὰρsi estas cosasταῦταestán en ustedesὑμῖν ὑπάρχονταyκαὶabundan,πλεονάζονταnoοὐκlos dejaránκαθίστησινestérilesἀργοὺςniοὐδὲsin frutoἀκάρπουςenεἰςel conocimientoτὴν ἐπίγνωσινde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ
2 Pedro 1:8
Estudiarlo en la app«Porque si estas cosas están en ustedes y abundan, no los dejarán estériles ni sin fruto en el conocimiento de nuestro Señor Jesús el Mesías.»
Con el griego debajo
2 Pedro 1:8, palabra por palabra
- están en ustedesὑπάρχονταhypárjonta
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjonta»- abundanπλεονάζονταpleonázonta
abundar, aumentar
abundar; crecer en cantidad.
Dónde más aparece «pleonázonta»- los dejaránκαθίστησινkathístesin
hacer
Hacer que alguien llegue a ser algo.
Dónde más aparece «kathístesin»- estérilesἀργοὺςargús
ocioso, inútil
Ocioso, inútil, que no sirve para nada.
Dónde más aparece «argús»- sin frutoἀκάρπουςakárpus
sin fruto
Sin fruto, estéril.
Dónde más aparece «akárpus»- el conocimientoἐπίγνωσινepígnosin
conocimiento
conocimiento; saber pleno de algo o de alguien.
Dónde más aparece «epígnosin»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
El contexto
7a la piedad, el amor fraternal; al amor fraternal, el amor.
8 · Este versículo (arriba)
9Pero el que no tiene estas cosas es ciego, corto de vista, y ha olvidado la purificación de sus pecados pasados.