Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hebreos 1:3

«el cual, siendo el resplandor de su gloria y la expresión exacta de su ser, y sosteniendo todas las cosas con la palabra de su poder, habiendo hecho por sí mismo la purificación de los pecados, se sentó a la derecha de la Majestad en las alturas,»

Hebreos 1:3 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

El Hijo sostiene todas las cosas con la palabra de su poderDios cuida y gobiernaDios habló por los profetas y, al final, por el Hijo, expresión exacta de su serQuién es Jesús

Con el griego debajo

3

Alusión · Salmos 110:1

Ir a Salmos 110:1

Ambos textos hablan de estar sentado a la derecha de Dios, como en el Salmo 110:1.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • δεξιᾷdexiáG1188ימִינִyminiH3225«derecho, derecha»
  • ἐκάθισενekáthisenG2523שֵׁבshevH3427«sentarse»

Hebreos 1:3, palabra por palabra

siendoὢνón

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «ón»
el resplandorἀπαύγασμαapaúgasma

resplandor

Resplandor, la luz que irradia de una fuente.

Dónde más aparece «apaúgasma»
de su gloriaδόξηςdóxes

gloria

La grandeza y el resplandor de Dios.

Dónde más aparece «dóxes»
la expresión exactaχαρακτὴρjaraktér

expresión exacta

Expresión exacta, como la marca que deja un sello en la cera.

Dónde más aparece «jaraktér»
de su serὑποστάσεωςhypostáseos

ser

La realidad misma de alguien, lo que es.

Dónde más aparece «hypostáseos»
sosteniendoφέρωνféron

traer

Llevar o traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «féron»
con la palabraῥήματιrémati

palabra

Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.

Dónde más aparece «rémati»
de su poderδυνάμεωςdynámeos

poder

La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.

Dónde más aparece «dynámeos»
habiendo hechoποιησάμενοςpoiesámenos

hacer

Llevar a cabo una acción o causar un efecto.

Dónde más aparece «poiesámenos»
la purificaciónκαθαρισμὸνkatharismón

purificación

Purificación.

Dónde más aparece «katharismón»
de los pecadosἁμαρτιῶνhamartión

pecado

Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.

Dónde más aparece «hamartión»
se sentóἐκάθισενekáthisen

sentarse

Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.

Dónde más aparece «ekáthisen»
a la derechaδεξιᾷdexiá

derecho, derecha

Derecho, derecha.

Dónde más aparece «dexiá»
de la Majestadμεγαλωσύνηςmegalosýnes

Majestad

Majestad, grandeza. En Hebreos 1:3 y 8:1, «la Majestad» es un modo de nombrar a Dios.

Dónde más aparece «megalosýnes»
en las alturasὑψηλοῖςhypseloís

alto

Alto, como un monte.

Dónde más aparece «hypseloís»

El contexto

2en estos últimos días nos ha hablado por medio del Hijo, a quien constituyó heredero de todas las cosas, por medio del cual también hizo los siglos;

3 · Este versículo (arriba)

4hecho tanto superior a los ángeles, cuanto heredó un nombre más excelente que ellos.

Leer Hebreos 1 completo

Cómo usarla