2 Corintios 13:10

«Por esto les escribo estas cosas estando ausente, para que, estando presente, no tenga que tratarlos con severidad, conforme a la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción.»

2 Corintios 13:10 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

10

2 Corintios 13:10, palabra por palabra

les escriboγράφωgráfo

escribir

Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.

Dónde más aparece «gráfo»
estando ausenteἀπὼνapón

ir

ir, marcharse; en otro verbo parecido, estar ausente.

Dónde más aparece «apón»
estando presenteπαρὼνparón

estar presente

Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.

Dónde más aparece «parón»
tenga que tratarlosχρήσωμαιjrésomai

tratar

Portarse con alguien de cierta manera.

Dónde más aparece «jrésomai»
con severidadἀποτόμωςapotómos

severamente

Con severidad, de forma cortante y dura.

Dónde más aparece «apotómos»
conforme a la autoridadἐξουσίανexusían

autoridad

El derecho de mandar o actuar.

Dónde más aparece «exusían»
el Señorκύριοςkýrios

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrios»
dioἔδωκένédokén

dar

Entregar algo a otro gratis, como regalo.

Dónde más aparece «édokén»
para edificaciónοἰκοδομὴνoikodomén

edificación

Ayudar a otros a crecer en la fe.

Dónde más aparece «oikodomén»
para destrucciónκαθαίρεσινkathaíresin

destrucción, derribo

Destrucción, derribo de lo que estaba levantado.

Dónde más aparece «kathaíresin»

El contexto

9Porque nos alegramos cuando nosotros somos débiles y ustedes son fuertes; y por esto también oramos: por su restauración.

10 · Este versículo (arriba)

11Por lo demás, hermanos, alégrense, restáurense, consuélense, piensen lo mismo, vivan en paz; y el Dios del amor y de la paz estará con ustedes.

Leer 2 Corintios 13 completo

Cómo usarla