Por estoδιὰ τοῦτοles escriboγράφωestas cosasταῦταestando ausente,ἀπὼνpara que,ἵναestando presente,παρὼνnoμὴtenga que tratarlosχρήσωμαιcon severidad,ἀποτόμωςconforme a la autoridadκατὰ τὴν ἐξουσίανqueἣνel Señorὁ κύριοςmeμοιdioἔδωκένpara edificaciónεἰς οἰκοδομὴνyκαὶnoοὐκpara destrucción.εἰς καθαίρεσιν
2 Corintios 13:10
Estudiarlo en la app«Por esto les escribo estas cosas estando ausente, para que, estando presente, no tenga que tratarlos con severidad, conforme a la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción.»
Con el griego debajo
2 Corintios 13:10, palabra por palabra
- les escriboγράφωgráfo
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «gráfo»- estando ausenteἀπὼνapón
ir
ir, marcharse; en otro verbo parecido, estar ausente.
Dónde más aparece «apón»- estando presenteπαρὼνparón
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «parón»- tenga que tratarlosχρήσωμαιjrésomai
tratar
Portarse con alguien de cierta manera.
Dónde más aparece «jrésomai»- con severidadἀποτόμωςapotómos
severamente
Con severidad, de forma cortante y dura.
Dónde más aparece «apotómos»- conforme a la autoridadἐξουσίανexusían
autoridad
El derecho de mandar o actuar.
Dónde más aparece «exusían»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- dioἔδωκένédokén
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édokén»- para edificaciónοἰκοδομὴνoikodomén
edificación
Ayudar a otros a crecer en la fe.
Dónde más aparece «oikodomén»- para destrucciónκαθαίρεσινkathaíresin
destrucción, derribo
Destrucción, derribo de lo que estaba levantado.
Dónde más aparece «kathaíresin»
El contexto
9Porque nos alegramos cuando nosotros somos débiles y ustedes son fuertes; y por esto también oramos: por su restauración.
10 · Este versículo (arriba)
11Por lo demás, hermanos, alégrense, restáurense, consuélense, piensen lo mismo, vivan en paz; y el Dios del amor y de la paz estará con ustedes.