9
Porqueγὰρnos alegramosχαίρομενcuandoὅτανnosotrosἡμεῖςsomos débilesἀσθενῶμενyδὲustedesὑμεῖςson fuertes;δυνατοὶ ἦτεy por estoτοῦτοtambiénκαὶoramos:εὐχόμεθαpor su restauración.τὴν ὑμῶν κατάρτισιν
2 Corintios 13:9
Estudiarlo en la app«Porque nos alegramos cuando nosotros somos débiles y ustedes son fuertes; y por esto también oramos: por su restauración.»
Con el griego debajo
2 Corintios 13:9, palabra por palabra
- nos alegramosχαίρομενjaíromen
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «jaíromen»- cuandoὅτανhótan
cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»- somos débilesἀσθενῶμενasthenómen
debilitarse
No tener fuerzas, flaquear en la fe.
Dónde más aparece «asthenómen»- son fuertesδυνατοὶdynatoí
poderoso
Que tiene fuerza y capacidad para actuar.
Dónde más aparece «dynatoí»- son fuertesἦτεéte
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éte»- oramosεὐχόμεθαeujómetha
orar
Dirigirse a Dios con peticiones.
Dónde más aparece «eujómetha»- por su restauraciónκατάρτισινkatártisin
perfeccionamiento
Restauración: dejar algo bien ajustado y completo, como se repara una red.
Dónde más aparece «katártisin»
El contexto
8Porque nada podemos contra la verdad, sino a favor de la verdad.
9 · Este versículo (arriba)
10Por esto les escribo estas cosas estando ausente, para que, estando presente, no tenga que tratarlos con severidad, conforme a la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción.