Estudiarlo en la app«Pero sus mentes fueron endurecidas; porque hasta el día de hoy, en la lectura del antiguo pacto, permanece el mismo velo, sin ser quitado, porque en el Mesías es anulado.»
Peroἀλλὰsus mentesτὰ νοήματα αὐτῶνfueron endurecidas;ἐπωρώθηporqueγὰρhasta el día de hoy,ἄχρι τῆς σήμερον ἡμέραςen la lecturaἐπὶ τῇ ἀναγνώσειdel antiguo pacto,τῆς παλαιᾶς διαθήκηςpermaneceμένειel mismo velo,τὸ αὐτὸ κάλυμμαsin ser quitado,μὴ ἀνακαλυπτόμενονporqueὅτιen el Mesíasἐν Χριστῷes anulado.καταργεῖται
mente
La manera de pensar de alguien.
Dónde más aparece «noémata»endurecer
Endurecer.
Dónde más aparece «eporóthe»hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»hoy
Hoy.
Dónde más aparece «sémeron»día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»lectura
lectura, sobre todo la lectura pública de la Escritura.
Dónde más aparece «anagnósei»viejo
Viejo, antiguo.
Dónde más aparece «palaiás»pacto
El acuerdo con promesas y obligaciones que Dios hace con su pueblo.
Dónde más aparece «diathékes»permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «ménei»velo
velo; tela que cubre el rostro.
Dónde más aparece «kálymma»descubrir, quitar el velo
quitar el velo; descubrir.
Dónde más aparece «anakalyptómenon»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»anular
Hacer que algo ya no tenga fuerza.
Dónde más aparece «katargeítai»También puede leerse: «sin que se les revele que en el Mesías es anulado».
13y no como Moisés, que ponía un velo sobre su rostro, para que los hijos de Israel no fijaran la vista en el fin de lo que se desvanecía.
14 · Este versículo (arriba)
15Y hasta el día de hoy, cuando se lee a Moisés, un velo está puesto sobre su corazón;
