13
yκαὶnoοὐcomoκαθάπερMoisés,Μωϋσῆςque poníaἐτίθειun veloκάλυμμαsobre su rostro,ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦpara queπρὸς τὸlos hijosτοὺς υἱοὺςde IsraelἸσραὴλnoμὴfijaran la vistaἀτενίσαιen el finεἰς τὸ τέλοςde lo que se desvanecía.τοῦ καταργουμένου
2 Corintios 3:13
Estudiarlo en la app«y no como Moisés, que ponía un velo sobre su rostro, para que los hijos de Israel no fijaran la vista en el fin de lo que se desvanecía.»
Con el griego debajo
2 Corintios 3:13, palabra por palabra
- comoκαθάπερkatháper
así como
así como; de la misma manera que.
Dónde más aparece «katháper»- MoisésΜωϋσῆςmoysés
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moysés»- que poníaἐτίθειetíthei
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «etíthei»- un veloκάλυμμαkálymma
velo
velo; tela que cubre el rostro.
Dónde más aparece «kálymma»- sobre su rostroπρόσωπονprósopon
rostro
La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.
Dónde más aparece «prósopon»- los hijosυἱοὺςhyiús
descendiente
Un descendiente: «hijo de David».
Dónde más aparece «hyiús»- de IsraelἸσραὴλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»- fijaran la vistaἀτενίσαιatenísai
fijar la vista
Fijar la mirada.
Dónde más aparece «atenísai»- en el finτέλοςtélos
fin
El final de algo.
Dónde más aparece «télos»- de lo que se desvanecíaκαταργουμένουkatarguménu
acabarse
Llegar a su fin, o dejar de tener poder sobre alguien.
Dónde más aparece «katarguménu»
El contexto
12Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha valentía;
13 · Este versículo (arriba)
14Pero sus mentes fueron endurecidas; porque hasta el día de hoy, en la lectura del antiguo pacto, permanece el mismo velo, sin ser quitado, porque en el Mesías es anulado.