Hebreos 4:12

«Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos, y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.»

Hebreos 4:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

La palabra de Dios es viva y eficaz, y discierne los pensamientos del corazónLa Palabra de Dios

Con el griego debajo

12

Hebreos 4:12, palabra por palabra

la palabraλόγοςlógos

mensaje

Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.

Dónde más aparece «lógos»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
es vivaΖῶνzón

vivir

Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.

Dónde más aparece «zón»
eficazἐνεργὴςenergés

eficaz, activo

eficaz; que produce efecto, activo.

Dónde más aparece «energés»
más cortanteτομώτεροςtomóteros

más cortante

Más cortante, más afilado.

Dónde más aparece «tomóteros»
espadaμάχαιρανmájairan

espada

Espada.

Dónde más aparece «májairan»
de dos filosδίστομονdístomon

de dos filos

De dos filos.

Dónde más aparece «dístomon»
penetraδιϊκνούμενοςdiiknúmenos

penetrar

Penetrar, atravesar hasta lo más hondo.

Dónde más aparece «diiknúmenos»
hasta partirἄχριájri

hasta

Hasta.

Dónde más aparece «ájri»
hasta partirμερισμοῦmerismú

división

Separar lo que está muy unido, como el alma y el espíritu.

Dónde más aparece «merismú»
el almaψυχῆςpsyjés

alma

Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.

Dónde más aparece «psyjés»
el espírituπνεύματοςpneúmatos

espíritu

El espíritu de una persona, su interior.

Dónde más aparece «pneúmatos»
las coyunturasἁρμῶνharmón

coyuntura

Coyuntura, articulación.

Dónde más aparece «harmón»
los tuétanosμυελῶνmyelón

tuétano

Tuétano, médula de los huesos.

Dónde más aparece «myelón»
discierneκριτικὸςkritikós

que discierne

Que discierne, capaz de juzgar.

Dónde más aparece «kritikós»
los pensamientosἐνθυμήσεωνenthyméseon

pensamiento

Pensamiento, reflexión.

Dónde más aparece «enthyméseon»
las intencionesἐννοιῶνennoión

intención

Lo que uno se propone en lo hondo del corazón.

Dónde más aparece «ennoión»
del corazónκαρδίαςkardías

corazón

Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.

Dónde más aparece «kardías»

El contexto

11Procuremos, pues, entrar a aquel reposo, para que nadie caiga en el mismo ejemplo de desobediencia.

12 · Este versículo (arriba)

13Y no hay criatura oculta delante de él; antes bien, todas las cosas están desnudas y expuestas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.

Leer Hebreos 4 completo

Cómo usarla