13
Yκαὶnoοὐκhayἔστινcriaturaκτίσιςocultaἀφανὴςdelante de él;ἐνώπιον αὐτοῦantes bien,δὲtodas las cosasπάνταestán desnudasγυμνὰyκαὶexpuestasτετραχηλισμέναa los ojosτοῖς ὀφθαλμοῖςde aquelαὐτοῦa quienπρὸς ὃνtenemos queἡμῖνdar cuenta.ὁ λόγος
Hebreos 4:13
Estudiarlo en la app«Y no hay criatura oculta delante de él; antes bien, todas las cosas están desnudas y expuestas a los ojos de aquel a quien tenemos que dar cuenta.»
Con el griego debajo
Hebreos 4:13, palabra por palabra
- hayἔστινéstin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstin»- criaturaκτίσιςktísis
creación
Todo lo que Dios hizo, o un ser hecho por él.
Dónde más aparece «ktísis»- ocultaἀφανὴςafanés
oculto
Oculto, que no se ve.
Dónde más aparece «afanés»- delante de élἐνώπιονenópion
delante de
Delante de, en presencia de.
Dónde más aparece «enópion»- están desnudasγυμνὰgymná
descubierto
Al descubierto, sin nada que lo cubra.
Dónde más aparece «gymná»- expuestasτετραχηλισμέναtetrajelisména
quedar expuesto
Quedar expuesto, con el cuello descubierto ante otro.
Dónde más aparece «tetrajelisména»- a los ojosὀφθαλμοῖςofthalmoís
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmoís»- dar cuentaλόγοςlógos
cuenta
Explicar lo que uno hizo; un porqué o un tema.
Dónde más aparece «lógos»
El contexto
12Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos, y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
13 · Este versículo (arriba)
14Teniendo, pues, un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, Jesús, el Hijo de Dios, retengamos nuestra confesión.