2
sino queἀλλὰestáἐστὶbajo guardianesὑπὸ ἐπιτρόπουςyκαὶadministradoresοἰκονόμουςhasta el tiempo señaladoἄχρι τῆς προθεσμίαςpor el padre.τοῦ πατρός
Gálatas 4:2
Estudiarlo en la app«sino que está bajo guardianes y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.»
Con el griego debajo
Gálatas 4:2, palabra por palabra
- estáἐστὶestí
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «estí»- bajo guardianesἐπιτρόπουςepitrópus
tutor
Quien cuida de un menor hasta que es adulto.
Dónde más aparece «epitrópus»- administradoresοἰκονόμουςoikonómus
administrador
El que cuida los bienes de otro.
Dónde más aparece «oikonómus»- hasta el tiempo señaladoἄχριájri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»- hasta el tiempo señaladoπροθεσμίαςprothesmías
tiempo señalado
Tiempo señalado, fecha fijada de antemano.
Dónde más aparece «prothesmías»- por el padreπατρόςpatrós
padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patrós»
El contexto
1Digo también: mientras el heredero es niño, en nada se diferencia de un esclavo, aunque es señor de todo,
2 · Este versículo (arriba)
3Así también nosotros, cuando éramos niños, estábamos esclavizados bajo los elementos del mundo.