3
Asíοὕτωςtambién nosotros,καὶ ἡμεῖςcuandoὅτεéramosἦμενniños,νήπιοιestábamos esclavizadosἤμεθα δεδουλωμένοιbajo los elementosὑπὸ τὰ στοιχεῖαdel mundo.τοῦ κόσμου
Gálatas 4:3
Estudiarlo en la app«Así también nosotros, cuando éramos niños, estábamos esclavizados bajo los elementos del mundo.»
Con el griego debajo
Gálatas 4:3, palabra por palabra
- éramosἦμενémen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «émen»- niñosνήπιοιnépioi
inmaduro
Alguien que aún es inmaduro en la fe.
Dónde más aparece «népioi»- estábamos esclavizadosδεδουλωμένοιdeduloménoi
servir como esclavo
Servir como esclavo, estar al servicio total de alguien.
Dónde más aparece «deduloménoi»- bajo los elementosστοιχεῖαstoijeía
principios básicos
Lo primero y básico de una enseñanza; los poderes del mundo que esclavizan.
Dónde más aparece «stoijeía»- del mundoκόσμουkósmu
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmu»
Nota de traducción
«Elementos»: puede referirse a las enseñanzas elementales o a los poderes que se creía que gobernaban el mundo.
El contexto
2sino que está bajo guardianes y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.
3 · Este versículo (arriba)
4Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley,