15
yκαὶdiciendo:λέγων«El tiempoὁ καιρὸςse ha cumplido,Πεπλήρωταιyκαὶse ha acercadoἤγγικενel reinoἡ βασιλείαde Dios;τοῦ θεοῦcambien de menteμετανοεῖτεyκαὶcreanπιστεύετεen la buena noticia».ἐν τῷ εὐαγγελίῳ
Marcos 1:15
Estudiarlo en la app«y diciendo: «El tiempo se ha cumplido, y se ha acercado el reino de Dios; cambien de mente y crean en la buena noticia».»
Jesús comienza en Galilea: el tiempo se cumplió y el reino se acercóEl reino de DiosJesús anuncia: cambien de mente y crean la buena noticiaVolver a Dios
Con el griego debajo
Marcos 1:15, palabra por palabra
- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «El tiempoκαιρὸςkairós
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairós»- se ha cumplidoΠεπλήρωταιpeplérotai
completar
Llevar algo hasta su final, sin que falte nada.
Dónde más aparece «peplérotai»- se ha acercadoἤγγικενéngiken
acercarse
Acercarse, estar cerca.
Dónde más aparece «éngiken»- el reinoβασιλείαbasileía
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileía»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- cambien de menteμετανοεῖτεmetanoeíte
arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanoeíte»- creanπιστεύετεpisteúete
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúete»- en la buena noticiaεὐαγγελίῳeuangelío
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelío»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Jesús empieza en Galilea
Ver uno al lado del otro
Marcos 1:14-15
14Y después de que Juan fue entregado, vino Jesús a Galilea proclamando la buena noticia de Dios, 15y diciendo: «El tiempo se ha cumplido, y se ha acercado el reino de Dios; cambien de mente y crean en la buena noticia».
12Y al oír que Juan había sido entregado, se retiró a Galilea; 13y dejando Nazaret, fue a habitar en Capernaúm, la que está junto al mar, en el territorio de Zabulón y Neftalí; 14para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: 15«Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de las naciones: 16el pueblo que estaba sentado en tinieblas vio una gran luz, y a los que estaban sentados en la región y sombra de muerte, una luz les amaneció». 17Desde entonces comenzó Jesús a proclamar y a decir: «Cambien de mente, porque se ha acercado el reino de los cielos».
14Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y salió una noticia acerca de él por toda la región de alrededor. 15Y él enseñaba en sus sinagogas, y era glorificado por todos.
El contexto
14Y después de que Juan fue entregado, vino Jesús a Galilea proclamando la buena noticia de Dios,
15 · Este versículo (arriba)
16Y pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, el hermano de Simón, echando la red en el mar, porque eran pescadores.
Para estudiar Marcos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jesús al comenzar a proclamar en Galilea (vv. 14-15)?
2. Qué significa
¿Por qué la gente se asombraba de la enseñanza de Jesús en la sinagoga de Capernaúm (vv. 21-22, 27)?
3. Cómo lo vivo
Jesús se levantó de madrugada para orar a solas (v. 35). ¿Qué momento tranquilo puedes apartar en tu día?