11
Lesὑμῖνhe dichoλελάληκαestas cosasταῦταpara queἵναmi gozoἡ χαρὰ ἡ ἐμὴestéᾖen ustedes,ἐν ὑμῖνyκαὶsu gozoἡ χαρὰ ὑμῶνsea completo.πληρωθῇ
Juan 15:11
Estudiarlo en la app«Les he dicho estas cosas para que mi gozo esté en ustedes, y su gozo sea completo.»
Qué quiere decir
Jesús los ama como el Padre lo amó a él, y los invita a permanecer en ese amor. Eso significa guardar sus mandamientos, como él guardó los del Padre. Dice todo esto para que su gozo esté en ellos y su gozo sea completo.
Esta explicación vale para Juan 15:9-11, que van juntos.
Jesús dice que habla para que su gozo esté en ellos y sea completoAlegría y gratitud
Con el griego debajo
Juan 15:11, palabra por palabra
- he dichoλελάληκαleláleka
decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «leláleka»- mi gozoχαρὰjará
alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jará»- mi gozoἐμὴemé
mío
Mío.
Dónde más aparece «emé»- estéᾖé
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «é»- sea completoπληρωθῇplerothé
completar
Llevar algo hasta su final, sin que falte nada.
Dónde más aparece «plerothé»
El contexto
10Si guardan mis mandamientos, permanecerán en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y permanezco en su amor.
11 · Este versículo (arriba)
12Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros, como yo los he amado.
Para estudiar Juan 15 en grupo
1. Qué dice
Jesús se llama la vid verdadera. ¿Qué dice que pasa con la rama que permanece en él y con la que no? (vv. 1-8)
2. Qué significa
Jesús dice: «Ya no los llamo esclavos, sino amigos» (v. 15). ¿Qué hace que alguien sea amigo según el texto? (vv. 12-17)
3. Cómo lo vivo
«Permanezcan en mi amor» (v. 9). ¿Qué hábito sencillo te ayudaría esta semana a mantenerte cerca de Jesús?