23
la cualἥτιςesἐστὶνsu cuerpo,τὸ σῶμα αὐτοῦla plenitudτὸ πλήρωμαde aquel queτοῦtodoτὰ πάνταlo llenaπληρουμένουen todo.ἐν πᾶσιν
Efesios 1:23
Estudiarlo en la app«la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo.»
Con el griego debajo
Efesios 1:23, palabra por palabra
- esἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- su cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- la plenitudπλήρωμαpléroma
plenitud
Todo lo que llena algo por completo.
Dónde más aparece «pléroma»- lo llenaπληρουμένουpleruménu
llenar
Ocupar algo por completo, sin dejar hueco.
Dónde más aparece «pleruménu»
Nota de traducción
También puede entenderse «de aquel que es llenado del todo en todo».
El contexto
22y sometió todas las cosas bajo sus pies, y lo dio como cabeza sobre todas las cosas a la asamblea,
23 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Efesios 1 en grupo
1. Qué dice
¿De qué bendiciones habla Pablo en este capítulo y cómo dice que Dios nos las dio «en el Mesías» (v. 3)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo repite «para alabanza de su gloria» al hablar de lo que Dios hizo (v. 12, 14)?
3. Cómo lo vivo
Pablo da gracias y ora por otros (v. 15-17). ¿Por quién podrías dar gracias hoy y qué le pedirías a Dios para esa persona?