22
Y todo estoτοῦτο δὲ ὅλονha sucedidoγέγονενpara queἵναse cumplieraπληρωθῇlo dichoτὸ ῥηθὲνpor el Señorὑπὸ κυρίουpor medioδιὰdel profeta,τοῦ προφήτουque dice:λέγοντος
Mateo 1:22
Estudiarlo en la app«Y todo esto ha sucedido para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice:»
José recibe el aviso del ángel: el niño es obra del Espíritu y se llamará JesúsQuién es Jesús
Con el griego debajo
Mateo 1:22, palabra por palabra
- Y todo estoὅλονhólon
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólon»- ha sucedidoγέγονενgégonen
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «gégonen»- se cumplieraπληρωθῇplerothé
cumplirse
Hacerse realidad lo que se anunció.
Dónde más aparece «plerothé»- lo dichoῥηθὲνrethén
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «rethén»- por el Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- del profetaπροφήτουprofétu
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétu»
El contexto
21Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados».
22 · Este versículo (arriba)
23«Mira, la virgen estará encinta y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emanuel», que traducido es: Con nosotros Dios.
Para estudiar Mateo 1 en grupo
1. Qué dice
Además de María, ¿qué mujeres se nombran en la lista de antepasados de Jesús (vv. 3-6)?
2. Qué significa
¿Por qué Mateo abre su libro con una lista larga que termina en «el Mesías» (vv. 1, 17)?
3. Cómo lo vivo
Siendo justo, José no quiso exponer a María en público (v. 19). ¿Cómo puedes tratar con cuidado a alguien cuando una noticia te duele?