Porqueכִּיmira:הִנֵּהel díaהַיּוֹםviene,בָּאardiendoבֹּעֵרcomo un horno;כַּתַּנּוּרy seránוְהָיוּtodos los insolentesכָל זֵדִיםy todosוְכָלlos que hacenעֹשֵׂהmaldadרִשְׁעָהpaja,קַשׁy los abrasaráוְלִהַט אֹתָםel díaהַיּוֹםque viene,הַבָּאdice YHWH Tsevaot,אָמַר יְהוָה צְבָאוֹתqueאֲשֶׁרnoלֹאlesלָהֶםdejaráיַעֲזֹבraízשֹׁרֶשׁni rama.וְעָנָף
Peroוְpara ustedes,לָכֶםlos que temenיִרְאֵיmi nombre,שְׁמִיsaldráזָרְחָהel solשֶׁמֶשׁde justicia,צְדָקָהy curaciónוּמַרְפֵּאhabráen sus alas;בִּכְנָפֶיהָy saldrán,וִיצָאתֶםy saltaránוּפִשְׁתֶּםcomo becerrosכְּעֶגְלֵיdel establo.מַרְבֵּק
Y pisotearánוְעַסּוֹתֶםa los malvados,רְשָׁעִיםporqueכִּיseránיִהְיוּcenizaאֵפֶרbajoתַּחַתlas plantasכַּפּוֹתde sus pies,רַגְלֵיכֶםen el díaבַּיּוֹםqueאֲשֶׁרyoאֲנִיhago,עֹשֶׂהdice YHWH Tsevaot.אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת
Acuérdenseזִכְרוּde la instrucciónתּוֹרַתde Moisésמֹשֶׁהmi siervo,עַבְדִּיqueאֲשֶׁרle mandéצִוִּיתִי אוֹתוֹen Horebבְחֹרֵבpara todo Israel:עַל כָּל יִשְׂרָאֵלestatutosחֻקִּיםy normas.וּמִשְׁפָּטִים
Mírenme:הִנֵּהyoאָנֹכִיlesלָכֶםenvíoשֹׁלֵחַa Elíasאֵת אֵלִיָּהel profeta,הַנָּבִיאantes queלִפְנֵיvengaבּוֹאel díaיוֹםde YHWH,יְהוָהel grandeהַגָּדוֹלy el temible.וְהַנּוֹרָא
Y hará volverוְהֵשִׁיבel corazónלֵבde los padresאָבוֹתhacia los hijos,עַל בָּנִיםy el corazónוְלֵבde los hijosבָּנִיםhacia sus padres;עַל אֲבוֹתָםno sea queפֶּןyo vengaאָבוֹאy golpeeוְהִכֵּיתִיla tierraאֶת הָאָרֶץcon consagración a la destrucción.חֵרֶם