Y hará volverוְהֵשִׁיבel corazónלֵבde los padresאָבוֹתhacia los hijos,עַל בָּנִיםy el corazónוְלֵבde los hijosבָּנִיםhacia sus padres;עַל אֲבוֹתָםno sea queפֶּןyo vengaאָבוֹאy golpeeוְהִכֵּיתִיla tierraאֶת הָאָרֶץcon consagración a la destrucción.חֵרֶם
Malaquías 4:6
Estudiarlo en la app«Y hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia sus padres; no sea que yo venga y golpee la tierra con consagración a la destrucción.»
Con el hebreo debajo
Malaquías 4:6, palabra por palabra
- Y hará volverהֵשִׁיבheshiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- de los padresאָבוֹתavot
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avot»- hacia los hijosבָּנִיםbanim
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»- yo vengaאָבוֹאavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «avo»- y golpeeהִכֵּיתִיhiketi
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hiketi»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- con consagración a la destrucciónחֵרֶםjerem
consagrado
Lo que se entregaba del todo a Dios y nadie podía guardar para sí.
Dónde más aparece «jerem»
Nota de traducción
Lucas 1:17 aplica estas palabras a Juan el Sumergidor. Con este versículo termina el Antiguo Testamento en el orden de las Biblias cristianas.
El contexto
5Mírenme: yo les envío a Elías el profeta, antes que venga el día de YHWH, el grande y el temible.
6 · Este versículo (arriba)