1 Timoteo 4:6

«Si enseñas estas cosas a los hermanos, serás buen servidor del Mesías Jesús, nutrido con las palabras de la fe y de la buena enseñanza que has seguido.»

1 Timoteo 4:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

6

1 Timoteo 4:6, palabra por palabra

Si enseñasὑποτιθέμενοςhypotithémenos

recordar

Poner algo delante de otros para que lo tengan presente.

Dónde más aparece «hypotithémenos»
a los hermanosἀδελφοῖςadelfoís

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfoís»
serásἔσῃése

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «ése»
buenκαλὸςkalós

hermoso

Hermoso a la vista.

Dónde más aparece «kalós»
servidorδιάκονοςdiákonos

ministro

El que sirve a Dios en su obra, también el diácono.

Dónde más aparece «diákonos»
del Mesías JesúsΧριστοῦjristú

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristú»
del Mesías JesúsἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
nutridoἐντρεφόμενοςentrefómenos

nutrirse

Nutrir, alimentar y criar con algo.

Dónde más aparece «entrefómenos»
con las palabrasλόγοιςlógois

mensaje

Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.

Dónde más aparece «lógois»
de la feπίστεωςpísteos

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «písteos»
de la buena enseñanzaδιδασκαλίαςdidaskalías

enseñanza

Enseñanza, doctrina.

Dónde más aparece «didaskalías»
has seguidoπαρηκολούθηκαςparekolúthekas

seguir

Ir tras una enseñanza, ajustarse a ella.

Dónde más aparece «parekolúthekas»

El contexto

5porque es santificado por medio de la palabra de Dios y de la oración.

6 · Este versículo (arriba)

7Pero rechaza los mitos profanos y de viejas, y ejercítate para la piedad;

Leer 1 Timoteo 4 completo

Cómo usarla