1 Pedro 5:12

«Por medio de Silvano, el fiel hermano, según lo considero, les he escrito brevemente, exhortándolos y testificando que esta es la verdadera gracia de Dios. Permanezcan firmes en ella.»

1 Pedro 5:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

1 Pedro 5:12, palabra por palabra

SilvanoΣιλουανοῦsiluanú

Silvano

Silvano; colaborador de Pablo, el Silas de Hechos.

Dónde más aparece «siluanú»
el fielπιστοῦpistú

fiel

Alguien en quien se puede confiar.

Dónde más aparece «pistú»
hermanoἀδελφοῦadelfú

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfú»
según lo consideroλογίζομαιlogízomai

considerar

Pensar que algo es así.

Dónde más aparece «logízomai»
he escritoἔγραψαégrapsa

escribir

Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.

Dónde más aparece «égrapsa»
brevementeὀλίγωνolígon

brevemente

Por un rato, en pocas palabras.

Dónde más aparece «olígon»
exhortándolosπαρακαλῶνparakalón

exhortar

Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.

Dónde más aparece «parakalón»
testificandoἐπιμαρτυρῶνepimartyrón

testificar

Testificar, confirmar con testimonio.

Dónde más aparece «epimartyrón»
esεἶναιeínai

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eínai»
la verdaderaἀληθῆalethé

veraz, verdadero

Veraz, verdadero.

Dónde más aparece «alethé»
graciaχάρινjárin

gracia

Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.

Dónde más aparece «járin»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
Permanezcan firmesστῆτεstéte

estar de pie

Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.

Dónde más aparece «stéte»

Nota de traducción

Silvano es probablemente el Silas de Hechos 15:22. «Por medio de» puede indicar que llevó la carta o que ayudó a escribirla.

El contexto

11A él sea el poder por los siglos de los siglos. Amén.

12 · Este versículo (arriba)

13Los saluda la que está en Babilonia, elegida juntamente con ustedes, y Marcos, mi hijo.

Leer 1 Pedro 5 completo

Cómo usarla