13
Losὑμᾶςsaludaἀσπάζεταιla que está en Babilonia,ἡ ἐν Βαβυλῶνιelegida juntamente con ustedes,συνεκλεκτὴyκαὶMarcos,Μᾶρκοςmi hijo.ὁ υἱός μου
1 Pedro 5:13
Estudiarlo en la app«Los saluda la que está en Babilonia, elegida juntamente con ustedes, y Marcos, mi hijo.»
Con el griego debajo
1 Pedro 5:13, palabra por palabra
- saludaἀσπάζεταιaspázetai
saludar
Saludar.
Dónde más aparece «aspázetai»- la que está en BabiloniaΒαβυλῶνιbabylóni
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «babylóni»- elegida juntamente con ustedesσυνεκλεκτὴsyneklekté
elegida juntamente
Elegido juntamente con otros.
Dónde más aparece «syneklekté»- MarcosΜᾶρκοςmárkos
Marcos
Marcos, sobrenombre de Juan, compañero de Bernabé y Pablo.
Dónde más aparece «márkos»- mi hijoυἱόςhyiós
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyiós»
Nota de traducción
«La que está en Babilonia»: el femenino puede referirse a una asamblea (la palabra «asamblea» es femenina en griego) o a una mujer; Babilonia puede ser la ciudad o un nombre figurado (compárese Apocalipsis 17:5; 18:2). «Mi hijo»: puede entenderse en la fe.
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
12Por medio de Silvano, el fiel hermano, según lo considero, les he escrito brevemente, exhortándolos y testificando que esta es la verdadera gracia de Dios. Permanezcan firmes en ella.
13 · Este versículo (arriba)
14Salúdense unos a otros con un beso de amor. Paz a todos ustedes que están en el Mesías.