2
Tengan porἡγήσασθεtodoΠᾶσανgozo,χαρὰνhermanos míos,ἀδελφοί μουcuandoὅτανcaigan enπεριπέσητεdiversasποικίλοιςpruebas,πειρασμοῖς
Santiago 1:2
Estudiarlo en la app«Tengan por todo gozo, hermanos míos, cuando caigan en diversas pruebas,»
Santiago dice que la prueba de la fe produce perseveranciaSufrimiento y pruebas
Con el griego debajo
Santiago 1:2, palabra por palabra
- Tengan porἡγήσασθεhegésasthe
considerar
Pensar que algo es así.
Dónde más aparece «hegésasthe»- gozoχαρὰνjarán
alegría, gozo
Alegría, gozo.
Dónde más aparece «jarán»- hermanos míosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- cuandoὅτανhótan
cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»- caigan enπεριπέσητεperipésete
caer en, encontrarse con
Caer en manos de, toparse con.
Dónde más aparece «peripésete»- diversasποικίλοιςpoikílois
diverso
Diverso, de muchas clases.
Dónde más aparece «poikílois»- pruebasπειρασμοῖςpeirasmoís
prueba
Una dificultad que examina la fe.
Dónde más aparece «peirasmoís»
Nota de traducción
«Pruebas»: la misma familia de palabras que «tentar» en 1:13-14.
El contexto
1Jacobo, esclavo de Dios y del Señor Jesús el Mesías, a las doce tribus que están en la dispersión: saludos.
2 · Este versículo (arriba)
3sabiendo que la prueba de su fe produce perseverancia.
Para estudiar Santiago 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Santiago que produce la prueba de la fe, y qué debe hacer quien necesita sabiduría (v. 2-5)?
2. Qué significa
Santiago dice que no basta oír la palabra, hay que ponerla en práctica (v. 22-25). ¿Por qué usa la imagen del espejo?
3. Cómo lo vivo
Santiago habla de ser pronto para oír y tardío para hablar (v. 19). ¿En qué conversación de hoy podrías escuchar más?