23
PeroδὲyoἘγὼinvocoἐπικαλοῦμαιa Diosτὸν θεὸνpor testigoμάρτυραsobre mi alma,ἐπὶ τὴν ἐμὴν ψυχήνqueὅτιpor tener consideraciónφειδόμενοςcon ustedesὑμῶνno volvíοὐκέτι ἦλθονa Corinto.εἰς Κόρινθον
2 Corintios 1:23
Estudiarlo en la app«Pero yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por tener consideración con ustedes no volví a Corinto.»
Con el griego debajo
2 Corintios 1:23, palabra por palabra
- invocoἐπικαλοῦμαιepikalúmai
invocar
Clamar a Dios en oración.
Dónde más aparece «epikalúmai»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- por testigoμάρτυραmártyra
testigo
Alguien que cuenta lo que vio u oyó.
Dónde más aparece «mártyra»- sobre mi almaἐμὴνemén
mío
Mío.
Dónde más aparece «emén»- sobre mi almaψυχήνpsyjén
vida
Literalmente «alma»: el aliento de uno, que se puede salvar, perder o dar.
Dónde más aparece «psyjén»- por tener consideraciónφειδόμενοςfeidómenos
perdonar
No castigar a alguien, o no guardarse algo.
Dónde más aparece «feidómenos»- no volvíἦλθονélthon
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthon»- a CorintoΚόρινθονkórinthon
Corinto
Ver en el mapaDónde más aparece «kórinthon»
Lugares de este versículo
Corinto
Hoy: Antigua Corinto, cerca de Corinto, Grecia
Ciudad del sur de Grecia, en el istmo que une el norte con el Peloponeso, entre dos mares.
Pablo se quedó allí un año y medio y fundó la asamblea (Hch 18:1, 11). Le escribió, al menos, dos cartas (1 Co 1:2; 2 Co 1:1).
El contexto
22el cual también nos ha sellado, y nos ha dado las arras del Espíritu en nuestros corazones.
23 · Este versículo (arriba)
24No que nos enseñoreemos de su fe, sino que somos colaboradores de su gozo; porque por la fe están firmes.