17
Por estoδιὰ τοῦτόmeμεamaἀγαπᾷel Padre:ὁ πατὴρporqueὅτιyoἐγὼdoyτίθημιmi vida,τὴν ψυχήν μουparaἵναvolver aπάλινtomarla.λάβω αὐτήν
Juan 10:17
Estudiarlo en la app«Por esto me ama el Padre: porque yo doy mi vida, para volver a tomarla.»
Qué quiere decir
El pastor conoce a las suyas y ellas lo conocen, así como el Padre y Jesús se conocen. Jesús tiene otras ovejas que no son de este redil, y habrá un solo rebaño y un solo pastor. Su vida no se la quitan: la da por sí mismo y tiene autoridad para volver a tomarla, por un mandamiento de su Padre.
Esta explicación vale para Juan 10:14-18, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 10:17, palabra por palabra
- amaἀγαπᾷagapá
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «agapá»- el Padreπατὴρpatér
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patér»- doyτίθημιtíthemi
entregar la vida
Entregar la vida por otros.
Dónde más aparece «títhemi»- mi vidaψυχήνpsyjén
vida
Literalmente «alma»: el aliento de uno, que se puede salvar, perder o dar.
Dónde más aparece «psyjén»- volver aπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- tomarlaλάβωlábo
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «lábo»
El contexto
16Y tengo otras ovejas que no son de este redil; también a esas debo traer, y oirán mi voz, y habrá un solo rebaño, un solo pastor.
17 · Este versículo (arriba)
18Nadie me la quita, sino que yo la doy por mí mismo. Tengo autoridad para darla, y tengo autoridad para volver a tomarla. Este mandamiento recibí de mi Padre».
Para estudiar Juan 10 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?