46
YΚαὶMaríaΜαριάμdijo:εἶπεν«Mi almaἡ ψυχή μουengrandeceΜεγαλύνειal Señor,τὸν κύριον
Lucas 1:46
Estudiarlo en la app«Y María dijo: «Mi alma engrandece al Señor,»
María canta que Dios derriba a los poderosos y levanta a los humildesHumildad y servicio
Con el griego debajo
Lucas 1:46, palabra por palabra
- MaríaΜαριάμmariám
María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «mariám»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «Mi almaψυχήpsyjé
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjé»- engrandeceΜεγαλύνειmegalýnei
engrandecer
Hablar de la grandeza de alguien.
Dónde más aparece «megalýnei»- al Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»
Nota de traducción
El canto de María recuerda el de Ana (1 Samuel 2:1-10).
El contexto
45Y dichosa la que creyó que tendrá cumplimiento lo que le fue dicho de parte del Señor».
46 · Este versículo (arriba)
47y mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador,
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?