Estudiarlo en la app«Y digo esto: un pacto previamente ratificado por Dios, la ley, que vino cuatrocientos treinta años después, no lo anula, como para invalidar la promesa.»
Yδὲdigoλέγωesto:τοῦτοun pactoδιαθήκηνpreviamente ratificadoπροκεκυρωμένηνpor Dios,ὑπὸ τοῦ θεοῦla ley,ὁ νόμοςque vinoγεγονὼςcuatrocientos treinta años después,μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτηnoοὐκlo anula,ἀκυροῖcomo paraεἰς τὸinvalidarκαταργῆσαιla promesa.τὴν ἐπαγγελίαν
significar
Querer decir, referirse a algo.
Dónde más aparece «légo»pacto
El acuerdo con promesas y obligaciones que Dios hace con su pueblo.
Dónde más aparece «diathéken»ratificar antes
Ratificar antes, dejar firme con anterioridad.
Dónde más aparece «prokekyroménen»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómos»llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «gegonós»cuatrocientos
cuatrocientos.
Dónde más aparece «tetrakósia»treinta
Treinta.
Dónde más aparece «triákonta»año
Año.
Dónde más aparece «éte»invalidar
Anular, dejar sin valor.
Dónde más aparece «akyroí»anular
Hacer que algo ya no tenga fuerza.
Dónde más aparece «katargésai»promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelían»Muchos manuscritos añaden «para el Mesías» (en griego, eis Christón) después de «por Dios». Sobre los 430 años, ver Éxodo 12:40.
16Ahora bien, a Abraham fueron dichas las promesas, y a su descendencia. No dice: Y a las descendencias, como de muchos, sino como de uno: Y a tu descendencia, que es el Mesías.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa; pero a Abraham Dios se la concedió gratuitamente por medio de la promesa.
