36
Esteοὗτοςlosαὐτοὺςsacó,ἐξήγαγενhaciendoποιήσαςprodigiosτέραταyκαὶseñalesσημεῖαen la tierraἐν γῇde Egipto,Αἰγύπτῳyκαὶen el mar Rojo,ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃyκαὶen el desiertoἐν τῇ ἐρήμῳdurante cuarenta años.ἔτη τεσσεράκοντα
Hechos 7:36
Estudiarlo en la app«Este los sacó, haciendo prodigios y señales en la tierra de Egipto, y en el mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.»
Con el griego debajo
Hechos 7:36, palabra por palabra
- sacóἐξήγαγενexégagen
sacar
Sacar, llevar fuera.
Dónde más aparece «exégagen»- haciendoποιήσαςpoiésas
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «poiésas»- prodigiosτέραταtérata
prodigio
Prodigio, maravilla.
Dónde más aparece «térata»- señalesσημεῖαsemeía
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeía»- en la tierraγῇgé
país
Un país o una región.
Dónde más aparece «gé»- de EgiptoΑἰγύπτῳaigýpto
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «aigýpto»- en el mar RojoἘρυθρᾷerythrá
Rojo
rojo; «el mar Rojo», que en el hebreo del AT se llama mar de los Juncos.
Dónde más aparece «erythrá»- en el mar RojoΘαλάσσῃthalásse
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thalásse»- en el desiertoἐρήμῳerémo
desierto
Una tierra sin gente ni cultivos.
Dónde más aparece «erémo»- durante cuarenta añosἔτηéte
año
Año.
Dónde más aparece «éte»- durante cuarenta añosτεσσεράκονταtesserákonta
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «tesserákonta»
Nota de traducción
El griego dice «mar Rojo»; el hebreo del AT, «mar de los Juncos», como se traduce allí.
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
35A este Moisés, al que rechazaron diciendo: ¿Quién te ha puesto por jefe y juez?, a este Dios lo envió también como jefe y libertador por mano del ángel que se le apareció en la zarza.
36 · Este versículo (arriba)
37Este es el Moisés que dijo a los hijos de Israel: Dios les levantará un profeta como yo de entre sus hermanos.
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?