20
durante unosὡςcuatrocientos cincuenta años.ἔτεσι τετρακοσίοις καὶ πεντήκονταYκαὶdespués de estoμετὰ ταῦταles dioἔδωκενjuecesκριτὰςhastaἕωςel profetaτοῦ προφήτουSamuel.Σαμουὴλ
Hechos 13:20
Estudiarlo en la app«durante unos cuatrocientos cincuenta años. Y después de esto les dio jueces hasta el profeta Samuel.»
Con el griego debajo
Hechos 13:20, palabra por palabra
- cuatrocientos cincuenta añosἔτεσιétesi
año
Año.
Dónde más aparece «étesi»- cuatrocientos cincuenta añosτετρακοσίοιςtetrakosíois
cuatrocientos
cuatrocientos.
Dónde más aparece «tetrakosíois»- cuatrocientos cincuenta añosπεντήκονταpentékonta
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «pentékonta»- les dioἔδωκενédoken
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édoken»- juecesκριτὰςkritás
juez
Juez.
Dónde más aparece «kritás»- el profetaπροφήτουprofétu
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétu»- SamuelΣαμουὴλsamuél
Samuel
Samuel, profeta del AT que ungió a Saúl y a David.
Dónde más aparece «samuél»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Puede entenderse que los cuatrocientos cincuenta años incluyen la estancia en Egipto, el desierto y la conquista. Muchos manuscritos dicen: «y después de esto, durante unos cuatrocientos cincuenta años, les dio jueces».
El contexto
19y habiendo destruido siete naciones en la tierra de Canaán, les dio en herencia su tierra,
20 · Este versículo (arriba)
21Y desde entonces pidieron un rey, y Dios les dio a Saúl, hijo de Quis, hombre de la tribu de Benjamín, durante cuarenta años.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?