23
peroδὲahora,νυνὶya noμηκέτιteniendoἔχωνlugarτόπονen estas regiones,ἐν τοῖς κλίμασι τούτοιςyδὲteniendoἔχωνdesde hace muchos añosἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶνun gran deseoἐπιποθίανde irτοῦ ἐλθεῖνa ustedes,πρὸς ὑμᾶς
Romanos 15:23
Estudiarlo en la app«pero ahora, ya no teniendo lugar en estas regiones, y teniendo desde hace muchos años un gran deseo de ir a ustedes,»
Con el griego debajo
Romanos 15:23, palabra por palabra
- ahoraνυνὶnyní
ahora
ahora; en este momento.
Dónde más aparece «nyní»- ya noμηκέτιmekéti
ya no
Ya no, nunca más.
Dónde más aparece «mekéti»- teniendoἔχωνéjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»- lugarτόπονtópon
lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópon»- en estas regionesκλίμασιklímasi
región
región; zona, comarca.
Dónde más aparece «klímasi»- desde hace muchos añosἱκανῶνhikanón
mucho
Una cantidad considerable de gente, tiempo o dinero.
Dónde más aparece «hikanón»- desde hace muchos añosἐτῶνetón
año
Año.
Dónde más aparece «etón»- un gran deseoἐπιποθίανepipothían
deseo
deseo; anhelo.
Dónde más aparece «epipothían»- de irἐλθεῖνeltheín
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «eltheín»
El contexto
22Por eso también me he visto impedido muchas veces de ir a ustedes;
23 · Este versículo (arriba)
24cuando vaya a España —porque espero verlos al pasar, y ser encaminado allá por ustedes, después de haber disfrutado primero, en parte, de su compañía—
Para estudiar Romanos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Pablo en el v. 7 y qué ejemplo da?
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que las Escrituras fueron escritas para darnos esperanza? (v. 4)
3. Cómo lo vivo
«Recíbanse unos a otros» (v. 7). ¿A quién podrías recibir esta semana que se sienta fuera de lugar?