nyní · ahora

Qué significa

nyní (νυνί) es una palabra griega de la Biblia que significa «ahora».

En este momento.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. En el tiempo presente, a diferencia de lo que era antes.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ahora ×19
• manera que ×1

Dónde aparece

• Hechos×2
• Romanos×6
• 1 Corintios×3
• 2 Corintios×2
• Efesios×1
• Colosenses×2
• Filemón×2
• Hebreos×2

• Hechos 22:1

  «Hermanos y padres, escuchen mi defensa que ahora presento ante ustedes».

• Hechos 24:13

  ni pueden probarte las cosas de que ahora me acusan.

• Romanos 3:21

  Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios, atestiguada por la ley y los profetas;

• Romanos 6:22

  Pero ahora, liberados del pecado y hechos esclavos de Dios, tienen su fruto para santificación, y como fin, la vida eterna.

• Romanos 7:6

  Pero ahora hemos quedado libres de la ley, habiendo muerto a aquello en que estábamos sujetos, de modo que servimos como esclavos en la novedad del Espíritu y no en lo viejo de la letra.

• Romanos 7:17

  De manera que ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que habita en mí.

• Romanos 15:23

  pero ahora, ya no teniendo lugar en estas regiones, y teniendo desde hace muchos años un gran deseo de ir a ustedes,

• Romanos 15:25

  Pero ahora voy a Jerusalén para servir a los santos.

• 1 Corintios 12:18

  Pero ahora Dios ha colocado los miembros, cada uno de ellos, en el cuerpo, como él quiso.

• 1 Corintios 13:13

  Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estas tres; pero la mayor de ellas es el amor.

• 1 Corintios 15:20

  Pero ahora el Mesías ha sido levantado de entre los muertos, primicias de los que durmieron.

• 2 Corintios 8:11

  Ahora, pues, lleven a término también la obra, para que, así como hubo la prontitud del querer, así también haya el completar, según lo que tienen.

• 2 Corintios 8:22

  Y enviamos con ellos a nuestro hermano, a quien muchas veces hemos probado diligente en muchas cosas, y ahora mucho más diligente por la mucha confianza que tiene en ustedes.

• Efesios 2:13

  Pero ahora, en el Mesías Jesús, ustedes, que en otro tiempo estaban lejos, han sido acercados por la sangre del Mesías.

• Colosenses 1:22

  ahora han sido reconciliados en el cuerpo de su carne por medio de la muerte, para presentarlos santos, sin mancha e irreprochables delante de él,

• Colosenses 3:8

  Pero ahora desechen también ustedes todas estas cosas: ira, enojo, malicia, blasfemia, lenguaje obsceno de su boca.

• Filemón 1:9

  más bien te ruego por amor, siendo como soy, Pablo, hombre ya mayor, y ahora también prisionero del Mesías Jesús;

• Filemón 1:11

  el cual en otro tiempo te fue inútil, pero ahora es útil para ti y para mí;

• Hebreos 8:6

  Pero ahora él ha obtenido un servicio sagrado tanto más excelente, cuanto es también mediador de un mejor pacto, el cual ha sido establecido sobre mejores promesas.

• Hebreos 9:26

  de otra manera le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo; pero ahora, una sola vez, en la consumación de los siglos, se ha manifestado para anular el pecado por medio de su sacrificio.