13
Peroδὲahora,νυνὶen el Mesías Jesús,ἐν Χριστῷ Ἰησοῦustedes,ὑμεῖςqueοἵen otro tiempoποτεestabanὄντεςlejos,μακρὰνhan sido acercadosἐγενήθητε ἐγγὺςpor la sangreἐν τῷ αἵματιdel Mesías.τοῦ Χριστοῦ
Efesios 2:13
Estudiarlo en la app«Pero ahora, en el Mesías Jesús, ustedes, que en otro tiempo estaban lejos, han sido acercados por la sangre del Mesías.»
La cruz derriba el muro que separaba a unos pueblos de otrosLa cruz
Con el griego debajo
Efesios 2:13, palabra por palabra
- ahoraνυνὶnyní
ahora
ahora; en este momento.
Dónde más aparece «nyní»- en el Mesías JesúsΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- en el Mesías JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- en otro tiempoποτεpote
en otro tiempo, alguna vez
Una vez; alguna vez.
Dónde más aparece «pote»- estabanὄντεςóntes
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «óntes»- lejosμακρὰνmakrán
lejano
Que está a mucha distancia.
Dónde más aparece «makrán»- han sido acercadosἐγενήθητεegenéthete
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egenéthete»- han sido acercadosἐγγὺςengýs
cerca
Cerca.
Dónde más aparece «engýs»- por la sangreαἵματιhaímati
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haímati»
El contexto
12recuerden que en aquel tiempo estaban sin el Mesías, alejados de la ciudadanía de Israel y extranjeros a los pactos de la promesa, sin tener esperanza y sin Dios en el mundo.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, y derribó el muro divisorio de la separación, la enemistad, en su carne,
Para estudiar Efesios 2 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo describe Pablo lo que éramos antes y lo que Dios hizo por nosotros (v. 1-5)?
2. Qué significa
Pablo dice que somos salvos por gracia y que fuimos creados para buenas obras (v. 8-10). ¿Cómo se relacionan ambas cosas?
3. Cómo lo vivo
El capítulo habla de personas antes lejanas que ahora están cerca (v. 13-19). ¿A quién podrías acercarte hoy con respeto y amabilidad?