Yδὲenviamosσυνεπέμψαμενcon ellosαὐτοῖςa nuestro hermano,τὸν ἀδελφὸν ἡμῶνa quienὃνmuchas vecesπολλάκιςhemos probadoἐδοκιμάσαμενdiligenteσπουδαῖον ὄνταen muchas cosas,ἐν πολλοῖςy ahoraνυνὶ δὲmucho más diligenteπολὺ σπουδαιότερονpor la mucha confianzaπεποιθήσει πολλῇque tiene en ustedes.τῇ εἰς ὑμᾶς
2 Corintios 8:22
Estudiarlo en la app«Y enviamos con ellos a nuestro hermano, a quien muchas veces hemos probado diligente en muchas cosas, y ahora mucho más diligente por la mucha confianza que tiene en ustedes.»
Con el griego debajo
2 Corintios 8:22, palabra por palabra
- enviamosσυνεπέμψαμενsynepémpsamen
enviar junto con
Enviar junto con otro.
Dónde más aparece «synepémpsamen»- a nuestro hermanoἀδελφὸνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- muchas vecesπολλάκιςpollákis
muchas veces
Muchas veces.
Dónde más aparece «pollákis»- hemos probadoἐδοκιμάσαμενedokimásamen
examinar
Mirar algo con cuidado para ver si es bueno.
Dónde más aparece «edokimásamen»- diligenteσπουδαῖονspudaíon
diligente
Diligente, que pone empeño y se apresura a hacer el bien.
Dónde más aparece «spudaíon»- diligenteὄνταónta
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ónta»- en muchas cosasπολλοῖςpolloís
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloís»- y ahoraνυνὶnyní
ahora
ahora; en este momento.
Dónde más aparece «nyní»- por la mucha confianzaπεποιθήσειpepoithései
confianza
confianza; seguridad puesta en alguien.
Dónde más aparece «pepoithései»
El contexto
21porque procuramos lo bueno no solo delante del Señor, sino también delante de los hombres.
22 · Este versículo (arriba)
23En cuanto a Tito, es mi compañero y colaborador para con ustedes; en cuanto a nuestros hermanos, son enviados de las asambleas, gloria del Mesías.