23
En cuanto a Tito,εἴτε ὑπὲρ Τίτουesmi compañeroκοινωνὸς ἐμὸςyκαὶcolaboradorσυνεργόςpara con ustedes;εἰς ὑμᾶςen cuanto aεἴτεnuestros hermanos,ἀδελφοὶ ἡμῶνsonenviadosἀπόστολοιde las asambleas,ἐκκλησιῶνgloriaδόξαdel Mesías.Χριστοῦ
2 Corintios 8:23
Estudiarlo en la app«En cuanto a Tito, es mi compañero y colaborador para con ustedes; en cuanto a nuestros hermanos, son enviados de las asambleas, gloria del Mesías.»
Con el griego debajo
2 Corintios 8:23, palabra por palabra
- En cuanto a Titoεἴτεeíte
sea, o
si; o, sea.
Dónde más aparece «eíte»- En cuanto a TitoΤίτουtítu
Tito
Tito; colaborador griego de Pablo.
Dónde más aparece «títu»- mi compañeroκοινωνὸςkoinonós
compañero, partícipe
Compañero; cómplice.
Dónde más aparece «koinonós»- mi compañeroἐμὸςemós
mío
Mío.
Dónde más aparece «emós»- colaboradorσυνεργόςsynergós
colaborador
colaborador; el que trabaja junto con otro.
Dónde más aparece «synergós»- nuestros hermanosἀδελφοὶadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- enviadosἀπόστολοιapóstoloi
enviado
Alguien mandado por otro para llevar su mensaje o cumplir su encargo.
Dónde más aparece «apóstoloi»- de las asambleasἐκκλησιῶνekklesión
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesión»- gloriaδόξαdóxa
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
Nota de traducción
«Enviados»: en griego, apóstoles; aquí, mensajeros que las asambleas enviaron con la ofrenda.
El contexto
22Y enviamos con ellos a nuestro hermano, a quien muchas veces hemos probado diligente en muchas cosas, y ahora mucho más diligente por la mucha confianza que tiene en ustedes.
23 · Este versículo (arriba)
24Muestren, pues, ante ellos, delante de las asambleas, la prueba de su amor y de nuestro motivo de gloria por ustedes.