11
el cualτόνen otro tiempoποτέteσοιfue inútil,ἄχρηστονperoδὲahoraνυνὶes útilεὔχρηστονpara tiσοὶyκαὶpara mí;ἐμοὶ
Filemón 1:11
Estudiarlo en la app«el cual en otro tiempo te fue inútil, pero ahora es útil para ti y para mí;»
Con el griego debajo
Filemón 1:11, palabra por palabra
- en otro tiempoποτέpoté
en otro tiempo, alguna vez
Una vez; alguna vez.
Dónde más aparece «poté»- fue inútilἄχρηστονájreston
inútil
Inútil, que no sirve.
Dónde más aparece «ájreston»- ahoraνυνὶnyní
ahora
ahora; en este momento.
Dónde más aparece «nyní»- es útilεὔχρηστονeújreston
útil
Útil, que sirve bien.
Dónde más aparece «eújreston»
Nota de traducción
Juego de palabras: «Onésimo» significa «útil».
El contexto
10te ruego por mi hijo, a quien engendré en mis cadenas, Onésimo,
11 · Este versículo (arriba)
12a quien te envío de vuelta; a él, es decir, a mi propio corazón.